"Thank you," aku ngeling-eling.
"Apa jenengmu?"
- Katya.
"Kula nyuwun pangapunten, Katya," wangsulane wong wadon, methik karo pangarep-arep. Kita, lan jelas, butuh saben liyane. Carane ayu dheweke! Aku katon nengsemake ing pasuryan lancip lan ora bisu.
"Ayo, Katyusha," dheweke ngandika alon-alon.
- Sampeyan mesthi bakal seneng! - lan ing ngendi kepercayaan teka saka swara?
- Maturnuwun, Katya. Sampeyan nylametake aku, "tembung kasebut sedhih.
Aku katon sawise siluet mundur lan sesambat karo luh saka kabungahan anak. Punika, kedadeyan, lan aku uga nampa hadiah - supaya ora Santa Claus, nanging tukang sihir apik! Ngemuli kothak putih lan dhuwit, aku numpaki tangga werna abu-abu kanthi tangga sing wis kalah lan felt kaya putri ing bal. Ing lawang mlebu mburi ora ngrusak atine, aku mung ora weruh yen wrestchedness, rasa seneng ana ing kula, lan ngganti kabeh ing saindhenging. Nalika lawang apartemen dibukak, lan aku weruh ibu nesu sing nyekel adhine sandi ing dheweke penyelundupan, pesona evaporated.
Aku menehi dhuwit ibuku, lan ndhelikake ing mburiku.
"Lima puluh ringgit!" Endi sampeyan njaluk wong? Nyolong? - Ibu takon marah.
"Biyungku maringi aku," jawabku kanthi tenang.
"Bu, kula nyuwun marang dheweke!" Mulane aku percaya sampeyan. Lan apa sing ana maneh?
- A hadiah. Saka sorceress. Aku ora bakal menehi sampeyan, - lan saka ngendi wani iki teka, tansah tentrem lan manut, malah cah wadon sing hammered ...
Inggih, cepet nuduhake yen sampeyan duwe?
Ibu narik tanganku , sing siji nyekel Cahya setaun, lan aku bisa ngindari lan mlayu menyang kamar, ngetokake kothak putih marang aku.
Aku cepet mbuwang pancing, ibuku wis ngetok lawang, nanging aku duwe wektu. Aku sijine kothak sing mengkilat ing meja lan pisanan ngerteni dheweke, looking ing huruf ditulis ing ireng putih "No 5", lan ngisor aksara Latin. Mengko, aku sinau ing tanganku minangka salah siji saka roh-roh sing paling misuwur - "Chanel No. 5" lan selawase misteri kanggo aku yaiku tumindak wadon ayu sing menehi kula rasa seneng anak. Banjur aku, kanthi sabar, nuli ngilangi bungkus selophane, lan mbukak kothak. Botol cairan kuning katon kanggo ndeleng. Aku alon-alon mbukak Cork lan nggawa menyang sandi pasuryan - aku smelt saka mambu seger saka mlathi lan wungu, mambu saka kasugihan lan sukses. Lan ambune roh-roh iki tansah ngelingake aku marang wanita ayu sing patemon ngubah uripku. Lan yen nalika aku dadi wong diwasa lan ngrambah sesambungan ing uripku, aku digunakake, lan saiki aku nggunakake roh-roh iki.
Ibu banjur aku ora mbukak lawang. Aku ora wedi marang dheweke, senajan dheweke bengok-bengok, ngoyak udhara kanthi bengok:
"Katya, buka, makhluk!" Apa cah wadon sing ala, mbukak, aku ngomong!
Adhine cilik sing mlebu nangis lan ibune akhire ninggalke lawang, angrily, nguwuh ing pungkasan:
"Inggih, aku bakal ngomong karo sampeyan esuk."
Aku turu luwe , aku kesel turu, nyekel kothak kanggo aku. Esuk sabanjure aku ndhelikake, pisanan nyelehake ing lengenku lan mbungkus dhadha ing bangkekan. Ibuku tansah duka, aku ora ngeling-eling dheweke ing negara sing beda-beda - tansah nglokro, disengaja, duka. Mbokmenawa, urip dipeksa dheweke dadi kaya, lan Mungkin gen mbah kakungipun duka. Dheweke mesem banget jarang, lan eseman diayahi tansah seneng banget. Nanging kabeh padha ngurus aku lan adhine minangka sing paling apik. Lan dheweke bisa nindakake sethithik - gaweyan lan kerja maneh kanggo ngopeni kita piye wae, supaya kita kurang sithik lan nganggo, nanging resik.
Ing umur sepuluh, aku dadi luwih pinter tinimbang Sveta. Aku ngangkat dheweke munggah lan metu saka TK, panganan dheweke. Ibu teka saka kerjaan lan kesel. Aku ora ngerti bapakku. Nanging, nalika umur pitulas taun aku nyoba ngobrol babagan dheweke, nanging ibuku mandheg aku ing kene:
- Ana ora lan ora tau sampeyan bapak. Mundur lan aja takon maneh babagan bapakmu.
Ing sajroning esuk taun anyar, aku ninggalake kamar kanthi seneng, lan ibuku, ngendhog, takon:
"Ah, aku - aku ora wujude." Sampeyan luwih saka iku?
- Apa ora, ibu.
Aku wis digunakake kanggo ora nanggepi kasar saka ibu, lan kadhangkala meneng, nandhang ngina, kadang dijawab neutrally, supaya ibu ora duka.
Ing awal musim panas aku ngandhani ibuku babagan kaputusan kanggo ngetik universitas.
"Sampeyan pengin ninggalake kita, sampeyan wis tansah egois, Katya."
- Ibu, aku ... - Apa sampeyan pengin, nanging elinga - Aku bakal menehi sampeyan penny, - ora pengin ngrungokake kula, sandi ibu Cut.
Dheweke lunga menyang Kiev lan kasil mlebu papan budget ing Fakultas Ekonomi.
Iku angel banget sinau lan bisa, utamane ing wiwitan. Nanging saben rong minggu, aku tuku hadiah, mulih. Aku seneng ndeleng Svetka. Ibu isih ora seneng karo kabeh:
"Lan kenapa sampeyan perlu pendidikan iki?" Bakal mbantu kita luwih apik.
Aku lulus saka universitas, aku kerja ing perusahaan asing. Suku sing diijini kanggo sugih-Svetka sepatu, disimpen kanggo apartemen, lan aku bisa digunakake kanggo banget dhasar.
Urip pribadiku ora berkembang. Cinta pisanan - Vitya - bisa mbangun kastil ing udhara, nalika ora nggawe apa-apa kanggo nerjemahake gagasan-gagasan kasebut dadi kenyataan. Banjur teka Cyril, sing nganggep awake dhewe minangka pusat jagad raya, lan aku kudu nglakoni apa sing dikarepake. Aku nyedhiyani karo roh lan marang kabeh sing aku mikir bab wong, kita parted. Lan rauh Taun Anyar. Aku bakal piye maneh, ing apartemenku sing disewa. Ing meja ana botol sampanye, woh-wohan lan manisan. Lan kudu - botol. Padha - Chanel No. 5. Aku pracaya - rasa seneng wis cedhak.