Kabeh bisa raja: Goshiny preian

"Kings Can Do Everything", 2008

Direktur : Alexander Chernyaev
Skenario : Eduard Volodarsky
Operator : Dayan Gaytkulov
Diluncurake : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova lan liya-liyane.

Lawas apik film. Padha pengin ditinjau maneh lan maneh. Lan saben-saben dheweke bisa menehi kabungahan lan anget. Lan yen sampeyan penggemar bioskop, umpamane, kaya aku, sampeyan bisa nonton kaset, puluhan, ratune, sing paling disenengi, mung nomer sing ora terbatas!

Nanging yen sampeyan minangka produser sing sinis, prudent, rakus, ora prilaku, sampeyan ora katon. Sampeyan njupuk remake ing wong. Mung sapisan. Nanging, ora perlu. Sanajan ... Sampeyan isih bisa ngumbah film kanthi asam. Paling ora, iku bakal dadi resik. Boten kados film dening Alexander Chernyaev, "Kabeh Can Kings", remake William Weiler taun 1953 "Liburan Romawi".

Masalah karo remake kasebut. Mesthi, atine wong liya ora bisa dilarang kanggo urip, nanging gelombang opus kuwi sing ngalahake film nasional jelas ngganggu. We wis miwiti "Runaway" "Runaway" Andrew Davis lan "In Motion" "Sweet Life" Fellini, nanging kabeh kuwi anonim. Wektu iki, para pencipta Vanka ora ana ing kana - dheweke langsung ngakoni, nanging ora gampang kanggo sapa waé. "Kabeh bisa raja", miturut penulis, cukup variasi gratis ing subyek.

"Liberty" ing pita anyar, mesthi, cukup, senadyan plot tetep ora diganti - wartawan bisa lolos saka sing paling ora sing aristokrat sejati, nalika tape ditransfer menyang Peter modern, wartawan agensi berita wis dadi amorf, tengah paparazzi lan detektif pribadi (para panyipta ora milih sing luwih manis kanggo jiwa aristokrat sing rapuh), lan putrane nurunake pangkat keturunan keluarga Dolgoruky sing manggon ing emigrasi. Nanging kabeh bisnis iki biasa, upeti, supaya ngomong, wektu. Nanging horror nyata dumunung ing kasunyatan sing ing film Chernyaev Gregory Peck dumadakan dadi Gosha Kutsenko. Iki ora kebebasan. Iki ngimpi gedhe banget. Cinderella karo waluh ing tengah wengi bisa lali bab perkara cilik lan siulan Bob Marley.

Umumé, nalika nulis review kanggo gawe remake, angel banget kanggo nyegah banding langsung, ora bisa digawa menyang film asli, lan minangka asil, ora nulis review saka wong. Aku bakal nyoba. Nanging aku ora bisa janji apa-apa.

Apa gambar Wyler, lan apa dheweke sukses? Novel antarane majalah kasar lan sinis Amérika, siap kanggo apa-apa amarga laporan "panggang", lan aristokrat sing enom saka getih kraton, minangka salinan sejatine hubungan antarane Amerika, sing ndadak nemokake dhuwit kanggo nylametake donya saka wabah Nazi, lan Donya Lawas diserang perang, lan rasa seneng sing teka kanggo nylametake "wong lanang biasa Amerika."


Iki minangka sinau bebarengan, mulane, rekaman Weiler diwiwiti kanthi tontonan ironis ing kebiasaan sogok aristokrat Eropa, lan pungkasane diterusake karo ironi amarga hamovatost lan sinisme Amerika lan penemuan sing kaget kanggo wong-wong mau: dhuwit ora bisa kabeh. Wiwit dadi sitkom, ing pungkasan gambar kasebut dadi nyanyian nyata tumuju Eropa, ngenalake ing katresnan lan sumpah kanggo sinau, sinau lan maneh sinau adab lan upah. Amerika seneng film amarga dheweke mikir, lan wong Eropa, kanthi jelas, saka kesenengan.

Babagan film Chernyaev? Kira-kira nyatane manawa sampeyan minangka pangsit sing sehat lan numpaki "Harley" kanggo 60 potong raccoon, sampeyan pancen digawe kanggo ngembangake apa wae fifu, sanajan dheweke aristokrat saka Perancis. Lan, minangka asil, papik dheweke bakal nulis sampeyan metu saka tundra Rusian alam bébas, ngemas ing jaran putih, ngetokake buket mawar lan menehi menyang putriné ing tanggal 8 Maret. Ing cara iki, aku njupuk kesempatan iki kanggo ngucapke matur nuwun marang kabeh wanita, aristocrats lan ora, ing wusana.

Nanging kita ora bakal pensiun. Saben episode ing "liburan Romawi" tundhuk pamrih umum. Contone, fragmen sing misuwur ing toko tukang cukur. Wis dadi penyesalan karo penata rambut Italia sarujuk kanggo ngilangi rambut pirang sing mewah saka Audrey yaiku Oscar. Dheweke ngelek-olok karo gunting, lan saben gerakane nglokro lan menghina marang klien sing nyurung dheweke menyang kejahatan iki. Nanging ndeleng dheweke tiba ing pangilon, lan artis wakes munggah ing. A sawetara swings karo gunting, ilmu sihir sethitik karo jongkas, lan sadurunge kita padha Audrey Hepburn, sadurunge kang mbengkongaken donya. Lan gaya rambut iki kanggo 20 taun sing apik bakal dadi standar fashionistas ing saindhenging donya.


Apa sing dijaluk Chernyau? Wong bodho saka "ati-ati, modern". Mesthi, tegese gambar, ora aktor. Aku ngurmati Sergei Rosta lan bakat komik, ing program lawas, kayata Nagiyev, padha ing panggonan, nanging ing "liburan Romawi", minangka alternatif kanggo gaya basa Italia! Tandha Zadov ora cukup. Pahlawan Pertiwi ora nemokake apa-apa sing luwih becik tinimbang karo ngeculke pahlawan ing root, sanajan ing panjaluke dhewe. Temenan, iki digawe dening para pembuat film kanggo harmoni. Sabanjure kanggo botak sampeyan butuh soko banget cendhak. Soko saka film babagan Buchenwald. Lan iku cetha ora Audrey Hepburn.

Nanging ing "liburan Romawi" ana penemuan nyata Hollywood. Lan "liburan Romawi" awake dhewe mbukak bukaan Audrey Hepburn. Lan Roma minangka penemuan nyata kanggo Amerika narcissistic. Ing tembung, "penemuan Romawi" sing padhet, langsung menyang iri marang Columbus. Dadi: Audrey ing film iku mirah, nguduhake kesucian lan tumindak sing ora ngerti, sing dadi aktor Gregori Pack mung bisa dianggo kanthi karisma lan pengalaman. Film kasebut di bangun adhedhasar donya aktris sing ora dikenal, sing bener-bener cocog karo plot film - presentasi saka perusahaan kasebut marang pewaris salah sawijining dinasti Eropa. Aktris utama Natasha Rostova, perané, kanthi cara, aktris bakal main kanthi alami sawise mung 3 taun sawise perdana "liburan Romawi".


Apa sing kudu dilakoni karo Elena Polyakova, pemain peran utama ing remake? Ya, kasunyatane ora ana. Akun langsung. Aku ora duwe apa-apa marang aktris, dheweke duwe bakat, nanging ... Luwih becik mung kanggo Lubov Orlova ing "The Starlings and Liras", nalika umur 72 taun, mantan bintang sinema Soviet muter peran pramuka umur 30 taun. Aku ngerti, aku ngerti, prodhusèn modhèrn wis ngetung komposisi "bintang", lan Gerard Depardieu ditambahake. Banjur jelaske aku ngapa ing 53 produser nggawe taruhan ing wong liya sing durung dikenal karo Audrey Hepburn? Wong gemblung! Iku aneh yen saiki kita ngilangake remake saka film, lan ora kosok balene.

Miturut cara, babagan Depardieu: dheweke kene minangka rong wafers ing sandwich es krim: ing prologue film, lan ing final. Ing teori, piye wae kudu ngalangi rasa lan nggawe "apik, resik, elegan". Ing kasunyatane, es krim kanthi sukses padha bisa dipaku loro veneer - ora sakabehe bakal ganti. Partisipasi Gerard lawas ing plot iku nol sakabehe, nol sepuluh. Yen sampeyan kanthi ati-ati nyukur film sing cocok, panampil ora bakal sok dong mirsani. Kajaba iku, ing es krim antarane waffles isih es krim. Ing kasus kita, prodhuk iku kualitas sing beda banget.

Umumé, kanggo nemokake paralel karo film lawas ing taun 53 iku sawijining bisnis sing angel. Padha meh ana. Chernyaev "nindakake kang paling apik" kabeh bisa. Wartawan sing mundhut sing nganggep karya ing Roma minangka link dadi bandit sombong, sing sukses mual, putri sing sadhar yen dheweke lair ora mung dadi bocah wadon, lan dheweke duwe tugas kanggo negarane dhewe, wis dadi wong sugih biasa, sing saiki mangerténi manawa kabeh wis diwenehake marang dheweke. Malah moped lan mobil mini "sis-shvo" (6 tenaga kuda!) Dumadakan dadi motor Harley-Davidson lan cabriolet Mercedes. Aku seneng ndeleng wartawan, malah sing paling sukses, sing ngidini piyambakipun minangka "stables". Dorenko?

Umumé, sing gampang karo para pencinta film modern saka bioskop Rusia anyar, "nambah" mahakarya donya, nimbulaké kerusuhan serius babagan kesehatan mental. Tinimbang final liburan sedheng elegan lan padhang, kita nampilake "persaudaraan" arik saka Polyakova pseudo-putri lan "paparazzi botak" dening Gosha Kutsenko ing jaran putih. Ora, aku, mesthine mangerteni yen pangeran kudu numpak sepedha putih, nanging kenapa ana loro jaran bebarengan?!

Supaya nyatane film kasebut isih dadi "mobil lift". Bertentangan karo kabeh statement saka pencipta, lan utamane tembung saka Gosha Kutsenko ing konferensi pers babagan carane "iku gedhe kanggo lintang ing film apik prasaja." Aku ora bisa ngomong karo Gosha, dheweke uga tau mbintangi film "film apik". Supaya saiki kita nuduhake film iki! Amarga iku jelas ora babagan "Kabeh bisa raja", gambar ora kocak, vulgar lan banget adoh saka obyek tirisan. Tinimbang irony, Chernyaev migunakaké sinisme, tinimbang melodrama vulgaritas, tinimbang kesedhung cilik - kesenengan rame.

Lan sapa banjur pracaya? Ora ana siji. Mung kula, lan mung ing salah siji statement - kaya film.