- Aku ora ngerti, aku mikir aku dadi kaya wong liya. Aku mung duwe wong tuwo sing luar biasa, terutama bapakku. Aku iki mung anak, nanging Paus wis wolung luwih anak saka nikah sadurunge. Ora mung wong sing tresna marang aku kabeh, supaya Dad nulis artikel kanggo surat kabar malah ing wektu luang. Kulawarga kasebut mrintahake suasana kreatif. Aku eling, aku malah njaluk Santa kanggo menehi mesin tik.
- Sampeyan maca ing telung taun, ing papat - wrote puisi pisanan, ing wolung - lagu pisanan, ing 14 - wis mlebu kontrak karo Sony. Kula sirah ora muter?
- Lan ora ana apa-apa - cathetan sandi pisanan ora kabeh sukses. Aku mung nindakake apa aku pancene wanted. Lan ibu lan bapak kula mbantu.
- Lan nalika sampeyan felt: kabeh, Aku lintang?
- Luwih becik ngomong, aku felt sing aku wis nyipta lagu, ngelekake dadi acara, liburan kanggo aku lan para penonton. Ing umur 15 taun, ibuku lan aku pindhah menyang ibukota Kolombia, Bagotu. Ana aku melu ing kontes, mbintangi seri televisi lan nyadari yen TV ora kanggo aku. Ing wektu iki, aku krungu swara kathah basa Inggris kaya Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Lan aku mutusake nggawe musikku luwih kaku. Sony njupuk kanthi mangerteni lan ngrilis albumku "Barefoot" (Pies Descalzos). Dheweke entuk luwih saka limang yuta salinan, iku apik tenan!
- Temtu. Lan ing basa Portugis. Nanging aku uga ditampa kanthi becik, contone, ing Turki, ing Prancis, ing Kanada. Yen masyarakat ora ngerti tembung kasebut, rumangsa energetika, emosi, lan iki sing paling penting.
- Nanging kanggo sukses ing AS sampeyan kudu basa Inggris?
- Temtu, aku uga sinau basa Inggris ing studio, nalika aku kerja. Ing pungkasan taun 90-an ing Amerika Serikat wiwit berkembang musik Latin lan budaya Latin Amerika. Aku duwe untung sing bisa dimangerteni ing sembarang basa.
- Kasile sampeyan apik banget; dadi sampeyan duwe wektu nang endi wae. Apa dina normal Shakira?
- Aku ora duwe dina biasa. Mung kadang nalika aku ing omah ing Bahama. Ana aku bisa muter karo asu, floret banyu, maca buku. Lan banjur maneh omah gila wiwit: latihan, rekaman, konser, nyebrang, wawancara ...
- Apa kowe pengin ngontrol kabeh?
- Mbok, ya. Aku dadi perfeksionis, aku seneng disiplin. Nanging aku nyoba nikmati apa sing daktindakake, yen kabeh bakal sirna.
- Ana legenda babagan persahabatan karo Marquez. Yagene kowe ora gelem nampilake ing film ing bukune "Love during the plague"?
- Gabriel Marquez minangka bangga negara, tuwane tresna marang buku-bukune. Aku elinga yen ibuku maca "Sèket Taun Kesengsem", dheweke ditandai kabeh karakter ing kertas, supaya ora bingung. Kasunyatan bilih piyambakipun narik kawigatosan kula lan saestu ngandika babagan kula punika kamulyan gedhe, tenan. Nanging film kasebut ora dirilis dening Marquez. Nalika aku maca naskah lan weruh yen aku kudu ngeculake ing pigura - aku wedi. Aku ora bisa mbayangno carane bapakku bakal weruh iki.
- Aku weruh. Ana aku nyanyi lan nari. Ya, iku seksi, nanging tarian iki ana. A striptease ora kanggo kula.
- Panjenengan pacangan Beyonce dawa ditarik, nanging isih kawin. Babagan hubungan sampeyan karo Antonio De La Rua dadi akeh desas-desus sing gegayutan. Sampeyan bakal nikah?
"Sing sapa ngucapake apa-apa, kita padha tresna-tinresnan." Ing urip, ora ana sing luwih penting tinimbang katresnan. Lan aku ora ngandika yen aku bakal miwiti karir maneh, aku bakal muter ing saindhenging donya kanthi konser, entuk kabeh dhuwit, lan aku bakal mikir babagan kulawarga. Ora, ora. Kita mung kudu diwasa. Banjur nikah.
- Apa wedding ngimpi katon kaya?
- Sandhangan putih dadi prentah (ngguyu) lan upacara kasebut dumunung ing pinggir segara sing ayu. Mesthi mangkono.
wmj.ru