Lagu tradisional kanggo Natal
We offer teks sawetara lagu Natal tradisional:
Lagu "Natal wis teka"
Natal!
Malaékat nuli mlayu.
Panjenenganipun miber ing langit,
Wong nyanyi.
Kabeh wong padha bungah.
Dina iki, ngrayakake
Ing dina Kelahiran Kristus.
Kabeh wong padha bungah.
Dina iki, ngrayakake
Ing dina Natal Suci.
Aku ngalih saka Gusti Allah
Sampeyan nggawa kabungahan,
Apa ing guwa iku peteng
Kristus lair.
Luwih cepet-cepet
Bayi bayi
Ing bayi.
Luwih cepet-cepet
Bayi bayi
Ing bayi.
Para pangon ana ing guwa
Kaping pisanan teka.
Ing manger ing jerami
Pangeran Yehuwah ana ing kono.
Ing dhengkul padha tiba,
Kristus menehi hadiah,
Ing bayi.
Ing dhengkul padha tiba,
Kristus menehi hadiah,
Ing bayi.
Aku ngerti babagan Kristus,
Lan mateni bayi
Voinov dikirim.
Kabeh bocah padha mati,
Pedhang blunted,
Nanging Kristus ana ing Mesir.
Kabeh bocah padha mati,
Pedhang blunted,
Nanging Kristus ana ing Mesir.
Lagu "Evening Angel"
Ing wayah sore ing pucuk sing tentrem,
Nalika jumedhulake srengenge,
Antarane langit, ethereal,
Malaekat ing wayah sore mlayu,
Panjenengané nyumurupi senapan surup,
Wetan wis lungguh ing kadohan ...
Lan dumadakan dheweke krungu sing ora katon
Ana swara ing rye bayi.
Dheweke mlaku, njupuk kuping
Lan bunga cornflower, lan sang ing bisu,
Lan ana ing lagu swara surga
Nyawa lan tanpa jiwa.
"Anak," ujar utusan Allah,
Lan rasa sedih lan kabungahan gesang, -
Ngendi dalan sampeyan ndadékaké,
Lan nang endi lagumu teka? "
Sing ndeleng bocah kuwi jelas lan terang,
Nanging dheweke tetep bingung.
"Aku ora ngerti ..." wangsulane.
"Slamet sadulurku,"
Ngandika Gusti - mberkahi
Bayi ing jam sepi saka srengenge
Ing dalan bebener lan katresnan! "
Lan anak karo eseman
Evening Angel, - mbukak
Weruh ing Twilight unsteady
Ing wayah srengenge, dheweke tenggelam.
Lan minangka misbyah wengi,
Esuke cahya ing langit,
Lan mata enom banget
Dheweke kaget banget.
Lan ing kontemplasi kanggo pisanan
Anak ngerti kaendahan,
Impen emas impen
Lan kabungahan murni saka impen.
Teks lagu Natal lagu jaban rangkah ing basa Rusia
Sawetara lagu Natal asing sing diterjemahaké ing basa Rusia:
Terjemahan lagu "Apa jenis bocah?":
Apa jenis bocah ing stabil
Ora ana pengawal Maria?
Padha ngidungake swaraning swarga saka Panjenengane,
Lan pangon ngrungokake.
Iki Sang Kristus Yesus,
Dheweke teka ing donya saka Heaven Heights.
Panjenengane wus kaparingake marang kita dening Kang Mahaluhur,
Juru nylametake putra Maryam.
Kanggo dheweke minangka hadiah emas, menyan
Lan nggawa mur.
Panjenengane yaiku Raja para raja, sadurunge dheweke
Bukak lawang jantung.
Yagene Panjenengane lungguh ing pamakanan,
Endi panganan sing ana ing endi?
Supaya saben wong bisa ing kaki
Lempengake sedhihmu.
Climbing liwat salju
Ing sleigh mbukak, dimanfaatake dening jaran,
Kita padha lunga ing pategalan,
Kabeh cara ngguyu.
Lonceng ing cincin giring,
Lan nyawa dadi luwih entheng.
Carane apik: kanggo pindhah ing giring lan sing
Ngendhokke:
Kring, lonceng,
Ring kabeh!
Carane gedhe: kanggo pindhah
Ing sleigh mbukak, dimanfaatake dening jaran!
Kring, lonceng,
Ring kabeh!
Carane gedhe: kanggo pindhah
Ing sleigh mbukak, dimanfaatake dening jaran!
Sawetara dina kepungkur,
Aku mutusake kanggo numpak,
Lan rauh Miss Fanny Padhang
Aku lungguh ing jejere kuring.
Jaran asat,
Iku klebu misinone yaiku nasibe dheweke.
Lan dheweke ana ing salju salju,
Lan kita - nguripake, oh.
Ngendhokke.
Siji utawa rong dina kepungkur,
Aku kudu kandha,
Aku metu ing salju
Lan ambruk.
Siji wong liwati
Ing sleigh mbukak, dimanfaatake dening jaran,
Lan dheweke ngguyu ing kasunyatan,
Nalika aku nyabrang ing lemah,
Banjur dheweke mlaku-mlaku, oh.
Ngendhokke.
Bumi ditutupi karo tutup putih,
Dadi, nalika isih enom,
Nggawa pacar sampeyan karo sampeyan
Lan nyanyi lagu iki bebarengan.
Njupuk teluk sing cepet
Kanthi buntut sing apik,
Nggawe dheweke menyang giring mbukak,
Shchelko [whip]! - lan sampeyan bakal break forward, oh.
Ora ngerti carane nyanyi? Aja kuwatir.
Sawetara tips kanggo mbantu nambah swara ing lagu bebarengan:
-
Aja miwiti nyanyi dhisik. Pick motif nalika sawetara wong gabung karo nyanyi. Dadi bakal luwih gampang sampeyan nyekel irama. Akeh peserta ing koir sing misuwur ing donya ora ngerti carane nyanyi capella, nanging kanthi swara kasebut ora padha. - Njupuk hawa sing luwih akeh menyang paru - ndhelikake lan nggawe swara sampeyan luwih alus.
- Yen liburan diatur sadurunge, latihan nyanyi lagu kasebut. Sinau tèks lan nyanyi nganggo sèp sawetara.
Aja wedi nyanyi kanthi kolektif yen sampeyan ora duwe swara. Singing bebarengan luwih gampang tinimbang cappella. Kajaba iku, ing aliran umum suara, sampeyan bakal ora metu antarane liyane. Coba wiwit nyanyi menyang lantai swara, alon-alon ningkatake nada. Sing nganggo swara sampeyan, aja nyoba nyetel swara dhuwur utawa sing kurang saka anggota koro anyar sing dienggo.