The Courage-Bombay
Studio terjemahan "Courage-Bombay" melu adaptasi serial. Translations of "Courage" ora bisa dikabari karo apa-apa. Senadyan terjemahan siji-tilik, studio iki bisa dianggep paling apik, paling ora ing genre seri komedi. Yen wong ngomong "bugagashenka", "tragedia", "matryushka", tegese dheweke nonton seri kasebut miturut versi "Courage-Bombay". Saiki, studio wis mlebu sajroning seri empat seri Amerika, nggawe karya-karya sing saestu, saéngga thanks kanggo terjemahan kasebut. Iku "Carane Aku Metu Ibu," "Everyone Benci Chris," "Teori Big Bang," "Mike lan Molly."
Siri "Cara Aku Metu Ibu" nyritakake babagan perusahaan saka limang kanca: bocah wadon loro lan wong telu sing manggon, kerja, golek katresnan lan, mesthi, entuk kahanan sing ora sopan. Saben karakter seri kasebut asli lan menarik. Ted minangka romantis langgeng sing tansah kepéngin nemokake katresnan, nanging amarga amorousness lan kebecikan dheweke tansah wiwit hubungan ora karo wong wadon. Robin minangka wartawan sing langsung lan terus-terusan, sing diarani bapakné minangka bocah, minangka bocah lanang, nyenengake dheweke kanthi ora seneng banget kanggo "sabit pink". Lily minangka seniman sing bakat, cah wadon cilik sing nyenengake lan nyenengake. Marshal iku lara alus lan jujur, dibedakake karo jantung sing luar biasa lan gedhe. Barney minangka wanita lan wanita sing nggawe aturan kabutuhan yuta lan ngandel yen sukses mung kanggo wong sing nganggo celonone sing larang. Nonton perusahaan iki, sampeyan pancen kepengin ngguyu, lan kadang-kadang nangis, amarga senadyan genre komedi, ana uga adegan jempol.
"Teori Big Bang" iku crita babagan papat wong enom sing, senadyan pikiran sing apik, ora bisa nemokake bocah-bocah wadon, amarga sawetara wong nuduhake hobi karo buku-buku komik, game lan Star Trek. Saliyane, salah sijine ora bisa ngomong karo wanita, nalika dheweke ora ngombe, dheweke pancen mung ora bisa mati, lan sing liyane nganggep dheweke dadi tahap evolusi paling dhuwur lan ora bisa ngobrol karo wong wadon. Nanging ing urip dheweke kabeh dadi nalika Penny mlebu apartemen sabanjure. Gadis iki saka Texas, sing gedhine ing ranch, ora duwe pikiran lan bakat gedhe, nanging ing wektu sing padha kanthi wicaksana lan apik, njogo para jenius saka awalan lan sethithik rada ngganti urip.
"Saben uwong ora seneng Chris" - sing apik, seri kulawarga babagan masa cilik saka komik misuwur Chris Rock. Dheweke nyritakake babagan urip saka kulawarga ireng sing kalebu saka telung anak, bapak lan ibu ing wektu ireng. Ing wektu sing padha, ibune kepengin ngembangake anak-anake saka bocah-bocah sing nduweni budayane lan sinau, senadyan ing panemu kasebut, dheweke kepengin nyedhaki akeh kahanan penasaran. Lan bapak-bapak nyambut damel ing telung lapangan kerja kanggo menehi kabeh apa wae yen bisa, lan ora ngelingi yen ngitung saben gram gula sing dituangake, langsung nerjemahake kerusakan menyang dolar (lan paling asring sen), paling ora kethul. SamKris, minangka sadulur tuwa, terus saya tormented dening tanggung jawab wong-wong enom sing ditugasake, lan ing wektu sing padha nyoba nyedhiyakake urip lan teken ing sawetara situasi lucu. Kekhasan saka seri iki, utawa luwih asring terjemahan, iku wis rampung digawe "ing Rusia". Kaya jeneng kabeh karakter sing diganti karo jeneng karakter kasebut, kulawarga kasebut, nanging ora ana ing wilayah ireng ing kutha Amerika, nanging ing Butov Kidul, lan ibune, Roxana Babayanovna, adores Alla Pugacheva. Thanks kanggo terjemahan kasebut, seri TV apik diramal minangka karya, amarga kabeh lelucon Amerika, sing diadaptasi kanggo pemahaman kita, katon cukup apik. Kajaba iku, iku pancen crita apik banget lan bener babagan kulawarga, sing kudu, tanpa alesan ing kahanan.
"Mike lan Molly" - seri babagan wong loro lemak sing, pungkasanipun, bisa nemokake katresnan ing pasuryan saben liyane. Seri apik banget lan positif nyatakake yen bobot durung dipicu dening katresnan lan telusuran setengah. Lan, mesthine, dheweke lucu lan lucu, amarga asli karakter utama lan ora sopan, kerabat lan konco sing ora konvensional sing tetep ora lungguh lan tetep berjuang.
Kanggo nonton seri miturut versi "Courage-Bombay" wektu pancen mabur sing ora diketokne, amarga padha terang, seneng, lucu, positif lan manusiawi. A terjemahan Rusia - iki minangka semangat khusus, sing ndadekake nonton komedi maneh lan maneh.
Inggris Humor
Kanggo penyayang humor Inggris sing spesifik, golek nyata yaiku seri "Bookshop of Black". Dheweke cukup cekak ing musim lan meh ora duwe rong puluh episode, nanging nonton episode iki ora mungkin kanggo bosen. Plot lan acara nguripake watara telung karakter utama, sing sabenere kepriben banget. Bernard Black minangka pemilik saka sawijining toko buku cilik sing seneng buku, nanging ora seneng karo para panuku. Irishman surem lan ora nyenengake bisa mbukak buklet saka panuku lan nyumerepi tandha ing lawang, ing endi loro ditulis "Ditutup." Nanging ing alam tart, ana sawetara panemu ing Ireng, amarga dheweke seneng penonton. Dheweke asisten, akuntan lan kancaMenni - sing ngelawan karo Black. Panjenenganipun punika hippy sing pracaya ing apik, tansah nyoba kanggo wong lan ing umum, banget sosial, ora kaya asosiasi boss. Nanging amarga kebecikan lan cluminess Menni chastovlipaet ing sawetara crita lan kahanan lucu. Fren yaiku kanca saka Menni lan Black, sawijining salesman saka toko toko sing ora bisa ngatur urip pribadine. Sabanjure, dheweke nyoba dadi suara alesan kanggo Bernard, nanging banjur ngubengi kabeh tangane karo dheweke lan Menni menyang pub. Ing seri iki kabeh lucu: replika, prilaku pahlawan, kahanan. Sampeyan bisa nonton tanpa looking munggah saka awal kanggo pungkasan lan njaluk akeh fun.
Seri domestik lan seri sing paling cedhak ing luar negri
Mesthi, kita kudu ora lali babagan acara TV Ukrainia. Antarane wong-wong mau, sampeyan bisa mbedakake "Matchmaker", "Misty's Tales", "Interns" lan "kelinci + 1". Rong seri pisanan sing apik, lucu, tulus lan asli. Ing kabeh wong bisa ndeleng apa sing dheweke ngerti saka kanak-kanak, sinau babagan karakter kulawargane lan kanca-kanca. Sawise nonton seri iki ing jiwa dadi banget anget. Padha kaya komedi Soviet lawas: apik, cerdas, manusiawi lan lucu manawa. "Praktisi Interns" lan "Zaitsev + 1" nyenengake rasa nyenengake. Wong-wong mau njupuk adegan lucu, dialog sing menarik lan akeh lelucon sing apik banget. Lan, mesthine, sampeyan kudu ora lali babagan karakter, ing antarane dokter ayu Bykov lan Fedor padha kaget banget. Kanggo ngrungokake karakter-karakter kasebut lan ningali wong-wong iku dadi siji kesenengan.
Siri kasebut, nganti saiki, bisa kasebut paling apik. Milyar wong nonton mau tanpa looking up lan looking forward kanggo seri. Mulane, yen sampeyan ora ngerti apa sing kudu dilakoni dhewe, manawa sampeyan bakal miwiti nonton salah sijine, lan temtunipun ora bakal bisa mandheg nganti seri pungkasan.